{"id":9837,"date":"2015-09-24T07:50:34","date_gmt":"2015-09-24T11:50:34","guid":{"rendered":"http:\/\/irpp.org\/research-studies\/en-fr\/"},"modified":"2018-06-11T14:14:19","modified_gmt":"2018-06-11T18:14:19","slug":"trade-and-sustainable-development","status":"publish","type":"research-studies","link":"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/trade-and-sustainable-development\/","title":{"rendered":"Trade and Sustainable Development"},"content":{"rendered":"<p>Le d\u00e9veloppement durable est l\u2019un des plus grands enjeux de notre temps. Et il est indissociable du syst\u00e8me de commerce mondial. Scott Vaughan, pr\u00e9sident de l\u2019Institut international du d\u00e9veloppement durable, d\u00e9crit dans ce commentaire comment les pr\u00e9occupations environnementales sont devenues en 20 ans partie int\u00e9grante des politiques commerciales internationales, et examine l\u2019incidence de cette \u00e9volution sur le Canada.<\/p>\n<p>Des politiques commerciales et environnementales bien con\u00e7ues peuvent favoriser conjointement l\u2019obtention de meilleurs r\u00e9sultats en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement durable, soutient-il. Pays marchand de produits et services environnementaux, le Canada a ainsi tout \u00e0 gagner d\u2019ententes comme l\u2019Accord sur les biens environnementaux. Cet accord de lib\u00e9ralisation des \u00e9changes est en cours de n\u00e9gociation entre plusieurs \u00c9tats membres de l\u2019Organisation mondiale du commerce et cible un vaste \u00e9ventail de biens (entre autres ceux li\u00e9s \u00e0 la production d\u2019\u00e9nergie renouvelable).<\/p>\n<p>Plus g\u00e9n\u00e9ralement, le renforcement du syst\u00e8me de commerce multilat\u00e9ral sert les int\u00e9r\u00eats \u00e0 long terme du pays et contribuera \u00e0 la r\u00e9alisation des nouveaux objectifs de d\u00e9veloppement durable des Nations unies. Le d\u00e9fi est de taille, mais le Canada poss\u00e8de les capacit\u00e9s administratives et les atouts diplomatiques pour jouer un r\u00f4le cl\u00e9 dans ce processus.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le d\u00e9veloppement durable est l\u2019un des plus grands enjeux de notre temps. Et il est indissociable du syst\u00e8me de commerce mondial. Scott Vaughan, pr\u00e9sident de l\u2019Institut international du d\u00e9veloppement durable, d\u00e9crit dans ce commentaire comment les pr\u00e9occupations environnementales sont devenues en 20 ans partie int\u00e9grante des politiques commerciales internationales, et examine l\u2019incidence de cette \u00e9volution [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5952,"template":"","meta":{"content-type":""},"categories":[91],"tags":[],"class_list":["post-9837","research-studies","type-research-studies","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-featured-research-study-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"description\" content=\"This commentary describes how environmental concerns have become part of international trade policy, and discusses some of the implications for Canada.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/trade-and-sustainable-development\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trade and Sustainable Development\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This commentary describes how environmental concerns have become part of international trade policy, and discusses some of the implications for Canada.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/trade-and-sustainable-development\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IRPP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-06-11T18:14:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/irpp.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/shipping-containers.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"710\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"390\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/irpp.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/irpp.org\/\",\"name\":\"IRPP\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/irpp.org\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/trade-and-sustainable-development\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/irpp.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/shipping-containers.jpg\",\"width\":710,\"height\":390},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/trade-and-sustainable-development\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/trade-and-sustainable-development\/\",\"name\":\"Trade and Sustainable Development\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/irpp.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/trade-and-sustainable-development\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-09-24T11:50:34+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-11T18:14:19+00:00\",\"description\":\"This commentary describes how environmental concerns have become part of international trade policy, and discusses some of the implications for Canada.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/trade-and-sustainable-development\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"IRPP","distributor_original_site_url":"https:\/\/irpp.org\/fr\/","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/research-studies\/9837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/research-studies"}],"about":[{"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/research-studies"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/research-studies\/9837\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}