{"id":9361,"date":"2002-05-14T00:00:00","date_gmt":"2002-05-14T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/irpp.org\/research-studies\/lefficacite-parlementaire-dans-le-processus-budgetaire\/"},"modified":"2017-12-04T13:14:45","modified_gmt":"2017-12-04T18:14:45","slug":"lefficacite-parlementaire-dans-le-processus-budgetaire","status":"publish","type":"research-studies","link":"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/lefficacite-parlementaire-dans-le-processus-budgetaire\/","title":{"rendered":"L&rsquo;efficacit\u00e9 parlementaire dans le processus budg\u00e9taire"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right\">Cette \u00e9tude est une traduction de l&rsquo;<a href=\"https:\/\/irpp.org\/wp-content\/uploads\/assets\/research\/strengthening-canadian-democracy\/new-research-article-6\/pmvol3no5.pdf\">anglais<\/a>.<\/p>\n<p>Le parlement, qui est le principal outil de contr\u00f4le d\u00e9mocratique, joue plusieurs r\u00f4les dans le processus budg\u00e9taire annuel :<\/p>\n<ul>\n<li>il repr\u00e9sente les int\u00e9r\u00eats du citoyen, par exemple en conseillant le gou- vernement \u00e0 partir des audiences pr\u00e9budg\u00e9taires conduites par le Comit\u00e9 des finances;<\/li>\n<li>il octroie au gouvernement des moyens d&rsquo;actions, notamment gr\u00e2ce au d\u00e9bat sur le budget et \u00e0 l&rsquo;examen des cr\u00e9dits budg\u00e9taires par ses comit\u00e9s permanents; et<\/li>\n<li>il examine les r\u00e9sultats obtenus par le gouvernement, notamment gr\u00e2ce aux travaux du Comit\u00e9 des comptes publics et du Bureau du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce texte d\u00e9crit la fa\u00e7on dont le parlement s&rsquo;acquitte de chacune de ces trois fonctions. Il r\u00e9sume les constats tir\u00e9s de l&rsquo;examen de tous les rapports des comit\u00e9s de la Chambre des communes d\u00e9pos\u00e9s en 2001 ainsi que les opinions exprim\u00e9es par certains membres de ces comit\u00e9s. Les constats sont agenc\u00e9s selon un certain nombre d&rsquo;indicateurs de rendement. Les coefficients \u2013 5 \u00e9tant le meilleur r\u00e9sultat et 1 le moins bon \u2013 donnent une id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des points forts et des points faibles de l&rsquo;intervention du parlement dans le processus budg\u00e9taire.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"left\" title=\"\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/assets\/Uploads\/_resampled\/resizedimage600399-Intervention-du-parlement-dans-le-processus-budgetaire-survol-comparatif.png\" alt=\"Intervention du parlement dans le processus budgetaire survol comparatif\" width=\"600\" height=\"399\" \/><\/p>\n<p>\u00c0 la lumi\u00e8re de cet examen, on peut conclure que trois secteurs importants devront faire l&rsquo;objet d&rsquo;une attention particuli\u00e8re :<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\">a) Am\u00e9liorer l&rsquo;efficacit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9valuation de programme effectu\u00e9e par les comit\u00e9s d&rsquo;\u00e9tude qui visent \u00e0 influencer les d\u00e9cisions budg\u00e9taires;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\">b) Rendre plus compr\u00e9hensible le cadre de contr\u00f4le financier pour l&rsquo;\u00e9tude des cr\u00e9dits afin que les d\u00e9put\u00e9s sachent sur quoi ils sont appel\u00e9s \u00e0 voter; et<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\">c) Am\u00e9liorer la participation des citoyens en ce qui concerne les budgets et les programmes.<\/p>\n<p>Cette \u00e9tude avance \u00e9galement que les comit\u00e9s parlementaires devraient proc\u00e9der \u00e0 un examen critique de leurs fonctions et de leurs objectifs de mani\u00e8re \u00e0 avoir l&rsquo;assurance que le temps et les ressources consid\u00e9rables ainsi investis sont aussi productifs que possible pour le parlement et pour les Canadiens. Un bon point de d\u00e9part consisterait \u00e0 produire des rapports p\u00e9riodiques sur leurs pro- pres r\u00e9sultats.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette \u00e9tude est une traduction de l&rsquo;anglais. Le parlement, qui est le principal outil de contr\u00f4le d\u00e9mocratique, joue plusieurs r\u00f4les dans le processus budg\u00e9taire annuel : il repr\u00e9sente les int\u00e9r\u00eats du citoyen, par exemple en conseillant le gou- vernement \u00e0 partir des audiences pr\u00e9budg\u00e9taires conduites par le Comit\u00e9 des finances; il octroie au gouvernement des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"content-type":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-9361","research-studies","type-research-studies","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/lefficacite-parlementaire-dans-le-processus-budgetaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;efficacit\u00e9 parlementaire dans le processus budg\u00e9taire - IRPP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette \u00e9tude est une traduction de l&rsquo;anglais. Le parlement, qui est le principal outil de contr\u00f4le d\u00e9mocratique, joue plusieurs r\u00f4les dans le processus budg\u00e9taire annuel : il repr\u00e9sente les int\u00e9r\u00eats du citoyen, par exemple en conseillant le gou- vernement \u00e0 partir des audiences pr\u00e9budg\u00e9taires conduites par le Comit\u00e9 des finances; il octroie au gouvernement des [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/lefficacite-parlementaire-dans-le-processus-budgetaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IRPP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-12-04T18:14:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/irpp.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/assets\/Uploads\/_resampled\/resizedimage600399-Intervention-du-parlement-dans-le-processus-budgetaire-survol-comparatif.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/irpp.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/irpp.org\/\",\"name\":\"IRPP\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/irpp.org\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/lefficacite-parlementaire-dans-le-processus-budgetaire\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/assets\/Uploads\/_resampled\/resizedimage600399-Intervention-du-parlement-dans-le-processus-budgetaire-survol-comparatif.png\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/lefficacite-parlementaire-dans-le-processus-budgetaire\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/lefficacite-parlementaire-dans-le-processus-budgetaire\/\",\"name\":\"L'efficacit\\u00e9 parlementaire dans le processus budg\\u00e9taire - IRPP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/irpp.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/lefficacite-parlementaire-dans-le-processus-budgetaire\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2002-05-14T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-04T18:14:45+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/lefficacite-parlementaire-dans-le-processus-budgetaire\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"IRPP","distributor_original_site_url":"https:\/\/irpp.org\/fr\/","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/research-studies\/9361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/research-studies"}],"about":[{"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/research-studies"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/research-studies\/9361\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}