{"id":9289,"date":"2009-06-25T00:00:00","date_gmt":"2009-06-25T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/irpp.org\/research-studies\/en-fr\/"},"modified":"2018-06-13T16:31:03","modified_gmt":"2018-06-13T20:31:03","slug":"the-economic-integration-of-immigrants-in-metropolitan-vancouver","status":"publish","type":"research-studies","link":"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/the-economic-integration-of-immigrants-in-metropolitan-vancouver\/","title":{"rendered":"The Economic Integration of Immigrants in Metropolitan Vancouver"},"content":{"rendered":"<p>L&rsquo;immigraiton\u00a0au Canada est avant tout un ph\u00e9nom\u00e8ne urbain. Plus de 65 p. 100 des nouveaux arrivants au pays s\u2019installent dans trois villes :<\/p>\n<p>Toronto, Montr\u00e9al et Vancouver. Dans la pr\u00e9sente \u00e9tude, la troisi\u00e8me d\u2019une s\u00e9rie sur l\u2019immigration urbaine au Canada, Daniel Hiebert brosse un portrait d\u00e9taill\u00e9 de la situation \u00e9conomique des immigrants de Vancouver en fonction de caract\u00e9ristiques cl\u00e9s comme les aptitudes lin- guistiques, le niveau d\u2019\u00e9ducation, l\u2019ann\u00e9e d\u2019arriv\u00e9e, le sexe, l\u2019\u00e2ge, le pays d\u2019origine et les cat\u00e9gories d\u2019admission.<\/p>\n<p>La majorit\u00e9 des \u00e9tudes sur la situation \u00e9conomique des immigrants\u00a0 sont\u00a0 men\u00e9es\u00a0 \u00e0\u00a0 l\u2019\u00e9chelle\u00a0 nationale\u00a0 et\u00a0 fond\u00e9es\u00a0 sur les recensements, mais l\u2019auteur a aussi utilis\u00e9 la Banque de donn\u00e9es\u00a0 longitudinales\u00a0 sur\u00a0 les\u00a0 immigrants\u00a0 (BDIM),\u00a0 qui\u00a0 per- met\u00a0 l\u2019examen\u00a0 des\u00a0 r\u00e9sultats\u00a0 par\u00a0 cat\u00e9gorie\u00a0 d\u2019admission.\u00a0 Selon le consensus\u00a0 dominant,\u00a0 les immigrants\u00a0 \u2014 surtout\u00a0 les nou- veaux arrivants \u2014 connaissent, \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, des dif- ficult\u00e9s\u00a0 d\u2019int\u00e9gration\u00a0 au\u00a0 march\u00e9\u00a0 du\u00a0 travail\u00a0 canadien.\u00a0 Par rapport aux immigrants de la\u00a0 pr\u00e9c\u00e9dente\u00a0 g\u00e9n\u00e9ration,\u00a0 qui acc\u00e9daient\u00a0 relativement\u00a0 rapidement\u00a0 \u00e0\u00a0 la\u00a0 parit\u00e9\u00a0 des\u00a0 revenus avec les Canadiens n\u00e9s au pays, ce processus est aujourd\u2019hui beaucoup plus long et peut m\u00eame ne jamais aboutir. L\u2019auteur propose\u00a0 quelques\u00a0 explications\u00a0 \u00e0 ce\u00a0 renversement\u00a0 de situation.<\/p>\n<p>Observable \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, cette nouvelle situa- tion s\u2019applique aussi \u00e0 la ville de Vancouver, mais \u00e0 d\u2019im- portantes diff\u00e9rences pr\u00e8s. Pendant la p\u00e9riode 1989-2004, Vancouver a accueilli 319 915 nouveaux arrivants, soit moins que Toronto (825 925) mais plus que Montr\u00e9al (253 040). Par rapport aux autres villes d\u2019accueil,<\/p>\n<p>Vancouver compte une proportion semblable d\u2019immigrants de la cat\u00e9gorie du regroupement familial et de celle des travailleurs qualifi\u00e9s, mais elle accueille beaucoup moins de r\u00e9fugi\u00e9s et beaucoup plus de gens d\u2019affaires immigrants (2,5 fois plus que le reste du Canada).<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019examen de la situation \u00e9conomique par cat\u00e9gorie d\u2019admission, on obtient des conclusions tour \u00e0 tour pr\u00e9visibles et inattendues :<\/p>\n<ul>\n<li>Les travailleurs qualifi\u00e9s \u00e0 Vancouver sont g\u00e9n\u00e9rale- ment instruits et parlent anglais ou fran\u00e7ais. Malgr\u00e9 tout, ils rencontrent des difficult\u00e9s \u00e9conomiques \u00e0 leur arriv\u00e9e, qui sont plus importantes s\u2019ils ne parlent aucune des deux langues<\/li>\n<li>Les gens d\u2019affaires poss\u00e8dent \u00e0 leur arriv\u00e9e un niveau d\u2019\u00e9ducation moindre et de faibles aptitudes linguis- tiques en anglais ou en fran\u00e7ais. Leur taux de partici- pation au march\u00e9 du travail, leurs revenus d\u2019emploi et leur niveau de revenu total sont les plus faibles de tous les groupes<\/li>\n<li>Les immigrants de la cat\u00e9gorie du regroupement fami- lial semblent grandement profiter de leurs r\u00e9seaux sociaux, leur taux de participation au march\u00e9 du tra- vail et leur niveau de revenu \u00e9tant relativement \u00e9lev\u00e9s.<\/li>\n<li>Les r\u00e9fugi\u00e9s poss\u00e8dent un niveau d\u2019\u00e9ducation inf\u00e9rieur et de faibles aptitudes linguistiques en anglais ou en fran\u00e7ais, mais leur participation au march\u00e9 du travail est \u00e9tonnamment \u00e9lev\u00e9e par rapport aux autres immigrants. Quarante-deux p. 100 des nouveaux arrivants de<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vancouver proviennent de l\u2019Asie\u00a0 de l\u2019Est (2001-2005), et\u00a0 29 p. 100 de l\u2019Asie du Sud et de l\u2019Asie du Sud-Est. Or la situation\u00a0 est\u00a0 sensiblement\u00a0 diff\u00e9rente\u00a0 \u00e0\u00a0 Montr\u00e9al,\u00a0 puisque la plupart de ses immigrants viennent de l\u2019Europe, du Moyen-Orient, de l\u2019Am\u00e9rique latine et de l\u2019Afrique. La\u00a0 ville de Toronto \u00e9tant la\u00a0 principale\u00a0 destination\u00a0 des\u00a0 nou- veaux arrivants, c\u2019est elle qui se rapproche le plus \u00e9troite- ment de la moyenne nationale au chapitre des\u00a0 r\u00e9gions d\u2019origine.<\/p>\n<p>L\u2019auteur a aussi mis au jour d\u2019importantes diff\u00e9rences touchant les caract\u00e9ristiques et la situation \u00e9conomique selon la r\u00e9gion d\u2019origine des nouveaux arrivants :<\/p>\n<ul>\n<li>C\u2019est chez les immigrants de l\u2019Asie de l\u2019Est, qui cons- tituent le principal groupe immigrant, que le taux de participation au march\u00e9 du travail et les revenus sont les plus faibles, ce que semblent expliquer leurs faibles aptitudes linguistiques. Un grand nombre de ces immi- grants proviennent de la cat\u00e9gorie des gens d\u2019affaires.<\/li>\n<li>Le r\u00f4le du capital social semble important pour bon nombre des nouveaux arrivants de l\u2019Asie du Sud. Les immigrants de ce groupe, principalement admis pour r\u00e9unification familiale, ne sont pas particuli\u00e8rement instruits et sont relativement peu nombreux \u00e0 parler l\u2019une des langues officielles \u00e0 leur arriv\u00e9e. Pourtant, ils touchent des revenus \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e9quivalents \u00e0 l\u2019ensem- ble des<\/li>\n<li>Une majorit\u00e9 significative des nouveaux arrivants de l\u2019Asie du Sud-Est sont des femmes g\u00e9n\u00e9ralement mieux instruites que les autres groupes immigrants et dont la plupart parlent anglais. Leur taux d\u2019emploi est le plus \u00e9lev\u00e9 parmi tous les groupes et leur niveau de revenu est sup\u00e9rieur \u00e0 la moyenne. Les m\u00eames observations s\u2019appliquent \u00e0 leurs homologues<\/li>\n<\/ul>\n<p>Deux autres conclusions g\u00e9n\u00e9rales peuvent \u00eatre tir\u00e9es de cette \u00e9tude. Premi\u00e8rement, malgr\u00e9 les difficult\u00e9s que rencontrent les nouveaux arrivants de Vancouver, peu d\u2019entre eux sont b\u00e9n\u00e9ficiaires de l\u2019aide sociale. Dans le Grand Vancouver, les immigrants sont en fait moins sus- ceptibles de toucher l\u2019aide sociale que la population en g\u00e9n\u00e9ral, m\u00eame si leur niveau de revenu est sensiblement inf\u00e9rieur. Deuxi\u00e8mement, chez les immigrants admis dans toutes les cat\u00e9gories sauf celle des r\u00e9fugi\u00e9s, le d\u00e9terminant cl\u00e9 de la r\u00e9ussite \u00e9conomique r\u00e9side dans les aptitudes linguistiques en anglais ou en fran\u00e7ais, quel\u00a0 que soit le niveau d\u2019\u00e9ducation. Et le niveau d\u2019\u00e9ducation de ceux qui connaissent une langue officielle \u00e0 leur arriv\u00e9e vient alors favoriser leur r\u00e9ussite \u00e9conomique.<\/p>\n<p>L\u2019auteur recommande donc que les gouvernements accordent une grande priorit\u00e9 \u00e0 la prestation de cours d\u2019anglais d\u2019excellente qualit\u00e9.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;immigraiton\u00a0au Canada est avant tout un ph\u00e9nom\u00e8ne urbain. Plus de 65 p. 100 des nouveaux arrivants au pays s\u2019installent dans trois villes : Toronto, Montr\u00e9al et Vancouver. Dans la pr\u00e9sente \u00e9tude, la troisi\u00e8me d\u2019une s\u00e9rie sur l\u2019immigration urbaine au Canada, Daniel Hiebert brosse un portrait d\u00e9taill\u00e9 de la situation \u00e9conomique des immigrants de Vancouver en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":11244,"template":"","meta":{"content-type":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-9289","research-studies","type-research-studies","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"description\" content=\"Study finds English fluency is an even greater factor in economic integration than education in Vancouver.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/the-economic-integration-of-immigrants-in-metropolitan-vancouver\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Economic Integration of Immigrants in Metropolitan Vancouver\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Study finds English fluency is an even greater factor in economic integration than education in Vancouver.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/the-economic-integration-of-immigrants-in-metropolitan-vancouver\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IRPP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-06-13T20:31:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/irpp.org\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/canada-day.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/irpp.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/irpp.org\/\",\"name\":\"IRPP\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/irpp.org\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/the-economic-integration-of-immigrants-in-metropolitan-vancouver\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/irpp.org\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/canada-day.jpg\",\"width\":2000,\"height\":700},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/the-economic-integration-of-immigrants-in-metropolitan-vancouver\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/the-economic-integration-of-immigrants-in-metropolitan-vancouver\/\",\"name\":\"The Economic Integration of Immigrants in Metropolitan Vancouver\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/irpp.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/the-economic-integration-of-immigrants-in-metropolitan-vancouver\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2009-06-25T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-13T20:31:03+00:00\",\"description\":\"Study finds English fluency is an even greater factor in economic integration than education in Vancouver.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/irpp.org\/fr\/research-studies\/the-economic-integration-of-immigrants-in-metropolitan-vancouver\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"IRPP","distributor_original_site_url":"https:\/\/irpp.org\/fr\/","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/research-studies\/9289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/research-studies"}],"about":[{"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/research-studies"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/research-studies\/9289\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}