{"id":19151,"date":"2024-04-18T13:14:22","date_gmt":"2024-04-18T17:14:22","guid":{"rendered":"https:\/\/irpp.org\/request-for-proposals\/"},"modified":"2024-04-18T13:23:08","modified_gmt":"2024-04-18T17:23:08","slug":"appel-offres","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/irpp.org\/fr\/appel-offres\/","title":{"rendered":"Appel d&rsquo;offres \u2014 Refonte des sites Web : Institut de recherche en politiques publiques (IRPP)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dans cet appel d\u2019offres<\/strong><\/p>\n<p>Ce document pr\u00e9sente notre vision de la refonte des trois sites Web sur navigateur et appareils mobiles associ\u00e9s \u00e0 l\u2019IRPP. Il comprend des informations g\u00e9n\u00e9rales sur notre organisation, nos crit\u00e8res de r\u00e9ussite du projet, la mani\u00e8re dont nous \u00e9valuerons les soumissionnaires et les technologies que nous souhaitons utiliser. Nous invitons les soumissionnaires \u00e0 proposer des alternatives s\u2019ils pensent qu\u2019il existe une meilleure approche.<\/p>\n<p><strong>Survol<\/strong><\/p>\n<p>Les trois sites Web de l\u2019IRPP, tant sur ordinateur que sur mobile, reposent actuellement sur un code personnalis\u00e9, des modules inutiles\/contradictoires et une technologie obsol\u00e8te. Cela cr\u00e9e des probl\u00e8mes pour l\u2019exp\u00e9rience utilisateur, notamment des temps de r\u00e9ponse lents, ainsi que pour la mise \u00e0 jour et la maintenance en interne. L\u2019objectif principal est de reconstruire tous les sites dans un th\u00e8me\/mod\u00e8le WordPress standard avec la technologie la plus r\u00e9cente \u2013 ou un \u00e9quivalent propos\u00e9 par le soumissionnaire \u2013 afin de r\u00e9soudre ces deux probl\u00e8mes.<\/p>\n<p>Les sites Web reconstruits doivent \u00eatre capables de fournir rapidement des informations constamment mises \u00e0 jour \u00e0 nos publics cl\u00e9s. Nous devons \u00e9galement disposer d\u2019un outil d\u2019administration et de publication qui permette au personnel \u00e9ditorial de publier et de mettre \u00e0 jour facilement des articles, la page d\u2019accueil et d\u2019autres sections sans avoir \u00e0 acc\u00e9der directement au code source.<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos de l\u2019IRPP<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019Institut de recherche en politiques publiques est un groupe de r\u00e9flexion canadien ind\u00e9pendant, bilingue et \u00e0 but non lucratif qui a pour mission d\u2019am\u00e9liorer les politiques publiques en produisant des recherches et des analyses approfondies qui \u00e9clairent le d\u00e9bat sur les grands enjeux auxquels sont confront\u00e9s les Canadiens et leurs gouvernements. Il publie des travaux de recherche \u00e9valu\u00e9s par des pairs et organise des conf\u00e9rences, des tables rondes et des panels d\u2019experts auxquels participent des parties prenantes, des universitaires, des d\u00e9cideurs politiques et le public. Le programme de recherche actuel de l\u2019Institut est ax\u00e9 sur quatre th\u00e8mes : le f\u00e9d\u00e9ralisme canadien, le filet de s\u00e9curit\u00e9 sociale, le d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences et l\u2019apprentissage des adultes, et l\u2019\u00e9conomie.<\/p>\n<p>L\u2019IRPP a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019un engagement pris en 1968 par le gouvernement de Pierre Elliot Trudeau, alors premier ministre, de cr\u00e9er un institut \u00ab\u00a0ind\u00e9pendant et autonome\u00a0\u00bb de recherche sur les politiques publiques, dont les travaux seraient \u00ab\u00a0mis \u00e0 la disposition de tous les gouvernements\u00a0\u00bb. L\u2019Institut a finalement \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1972 gr\u00e2ce \u00e0 un fonds de dotation soutenu par les gouvernements f\u00e9d\u00e9ral et provinciaux ainsi que par le secteur priv\u00e9. Aujourd\u2019hui, l\u2019IRPP abrite le Centre d\u2019excellence sur la f\u00e9d\u00e9ration canadienne et publie le magazine num\u00e9rique <em>Options politiques<\/em>. En 2022, l\u2019IRPP a f\u00eat\u00e9 son 50<sup>e<\/sup> anniversaire.<\/p>\n<p><strong>Le projet<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019IRPP h\u00e9berge trois sites Web en fran\u00e7ais et en anglais\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/\">https:\/\/policyoptions.irpp.org\/<\/a> (magazine num\u00e9rique publiant des commentaires d\u2019experts)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/irpp.org\/\">https:\/\/irpp.org\/<\/a> (site principal pour la publication de la recherche)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/centre.irpp.org\/\">https:\/\/centre.irpp.org\/<\/a> (site de la recherche sur la f\u00e9d\u00e9ration canadienne)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le projet se d\u00e9ploiera en deux phases\u00a0: la phase 1 est consacr\u00e9e \u00e0 la refonte de <a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/\">https:\/\/policyoptions.irpp.org\/<\/a> et la phase 2 verra la refonte des deux autres sites.<\/p>\n<p><strong>\u00c9tendue du travail<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019objectif principal du projet est de cr\u00e9er des sites Web sur ordinateur et sur mobile rapides et conviviaux. De plus\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>La solution optimale consistera \u00e0 utiliser un th\u00e8me\/mod\u00e8le WordPress standard pour les trois sites pour les pages d\u2019accueil, les pages des sections ou les pages d\u2019accueil des s\u00e9ries, et les pages d\u2019articles, sans codage personnalis\u00e9 ou avec un codage personnalis\u00e9 minimal. Le soumissionnaire retenu devra proposer \u00e0 l\u2019IRPP un ou plusieurs th\u00e8mes WordPress r\u00e9pondants \u00e0 l\u2019\u00e9tendue du travail \u00e0 effectuer et aux exigences techniques. Le soumissionnaire retenu peut \u00e9galement proposer des alternatives \u00e0 WordPress, sous r\u00e9serve des deux conditions \u00e9nonc\u00e9es dans la section \u00ab\u00a0Survol\u00a0\u00bb plus haut. Nous pr\u00e9f\u00e9rons de loin qu\u2019un seul th\u00e8me\/design soit utilis\u00e9 pour les trois sites afin d\u2019assurer la coh\u00e9rence et d\u2019indiquer la relation directe entre eux.<\/li>\n<li>Il faut transf\u00e9rer automatiquement tout le contenu anglais et fran\u00e7ais existant dans notre syst\u00e8me WordPress actuel. Compte tenu du volume \u2013 plus de 11 000 articles uniques avec photos et graphiques \u2013 et des difficult\u00e9s habituelles associ\u00e9es \u00e0 un tel processus, le soumissionnaire retenu devra avoir une grande exp\u00e9rience dans ce domaine, acquise lors de projets pr\u00e9c\u00e9dents, ainsi qu\u2019une exp\u00e9rience des sites bilingues ou multilingues.<\/li>\n<li>L\u2019IRPP fournira une version r\u00e9vis\u00e9e de la navigation sur l\u2019ensemble du site, du format des sections et de la structure de l\u2019URL, optimis\u00e9e pour le r\u00e9f\u00e9rencement, qui sera mise en \u0153uvre par le soumissionnaire retenu.<\/li>\n<li>Un logiciel d\u2019analytique am\u00e9lior\u00e9, soit un tableau de bord d\u2019analytique bas\u00e9 sur WordPress, soit un logiciel \u00e9quivalent.<\/li>\n<li>Une nouvelle fonctionnalit\u00e9 de recherche sur le site qui fournit des r\u00e9sultats de qualit\u00e9 \u00e0 l\u2019utilisateur en moins de cinq secondes, et de pr\u00e9f\u00e9rence en moins d\u2019une seconde.<\/li>\n<li>Les options de publicit\u00e9 payante doivent \u00eatre prises en charge par le th\u00e8me choisi.<\/li>\n<li>Les trois sites sont d\u00e9sormais enti\u00e8rement bilingues. Des versions fran\u00e7aise et anglaise de chacun d\u2019entre eux seront n\u00e9cessaires dans le cadre de la reconstruction. L\u2019IRPP assurera la traduction au besoin.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Exigences techniques<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Notre solution pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e \u2013 recommand\u00e9e dans les audits de nos sites \u2013 est que les trois sites Web soient h\u00e9berg\u00e9s sur le r\u00e9seau avanc\u00e9 de WPEngine avec Cloudflare en t\u00eate, un meilleur syst\u00e8me de cache p\u00e9riph\u00e9rique et PHP 8+. Les soumissionnaires peuvent proposer des solutions comparables ou meilleures.<\/li>\n<li>Les trois sites respecteront les derni\u00e8res normes de codage et d\u2019accessibilit\u00e9 en vigueur dans l\u2019industrie.<\/li>\n<li>Les audits de nos sites ont recommand\u00e9 que les futures mises \u00e0 jour apr\u00e8s la refonte se fassent via la fonction d\u2019\u00e9diteur Gutenberg de WordPress. Les soumissionnaires peuvent proposer des alternatives.<\/li>\n<li>L\u2019utilisation de modules doit \u00eatre r\u00e9duite au minimum et ceux-ci doivent \u00eatre mis \u00e0 jour automatiquement dans la mesure du possible.<\/li>\n<li>Le temps de r\u00e9ponse pour un utilisateur qui clique sur n\u2019importe quel contenu de n\u2019importe quelle page de l\u2019un des trois sites Web doit \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 cinq secondes et, de pr\u00e9f\u00e9rence, inf\u00e9rieur \u00e0 une seconde.<\/li>\n<li>L\u2019interface administrative doit \u00e9galement r\u00e9pondre aux demandes en moins de cinq secondes et, de pr\u00e9f\u00e9rence, en moins d\u2019une seconde.<\/li>\n<li>Le fournisseur retenu fournira des tests complets, en consultation avec les gestionnaires de projet de l\u2019IRPP tout au long du processus, et formera le personnel \u00e9ditorial et technique de l\u2019IRPP \u00e0 l\u2019issue du processus.<\/li>\n<li>Une fois le projet achev\u00e9, l\u2019IRPP assumera l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de la maintenance et de l\u2019administration du site web et du contenu mobile. L\u2019ensemble du contenu, du codage et des graphiques deviendra la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de l\u2019IRPP.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00c9ch\u00e9ancier propos\u00e9 <\/strong>(\u00e0 pr\u00e9ciser en coop\u00e9ration avec le soumissionnaire retenu)<\/p>\n<p>Dates limites pour l\u2019appel d\u2019offres\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Jusqu\u2019\u00e0 la mi-mai\u00a0: questions des soumissionnaires et r\u00e9ponses de l\u2019IRPP<\/li>\n<li>Mi-mai \u00e0 la fin du mois de mai\u00a0: \u00e9valuation des soumissionnaires par l\u2019IRPP<\/li>\n<li>1<sup>er<\/sup> juin\u00a0: annonce du soumissionnaire retenu<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c9ch\u00e9ancier pour la refonte\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Mi-juin\u00a0: signature du contrat et d\u00e9but de la refonte<\/li>\n<li>Mi-juin \u00e0 la f\u00eate du Travail\u00a0: pr\u00e9lancement de la refonte<\/li>\n<li>F\u00eate du Travail \u00e0 la mi-septembre\u00a0: Tests finaux<\/li>\n<li>Mi-septembre\u00a0: Annonce officielle et lancement du site d\u2019<em>Options politiques<\/em><\/li>\n<li>Mi-septembre \u00e0 la mi-novembre\u00a0: Compl\u00e9tion du travail sur les autres sites Web<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Processus d\u2019\u00e9valuation<\/strong><\/p>\n<p>Les propositions seront examin\u00e9es par l\u2019\u00e9quipe de direction de l\u2019IRPP et les chefs de projet sur la base de l\u2019exp\u00e9rience, des capacit\u00e9s, des r\u00e9f\u00e9rences et des prix des soumissionnaires. Les crit\u00e8res pr\u00e9cis incluent les suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Dressez la liste des sites Web, avec leur URL, que votre entreprise a produits et qui refl\u00e8tent le mieux vos travaux ant\u00e9rieurs et leur pertinence par rapport \u00e0 ce projet. Indiquez bri\u00e8vement le r\u00f4le jou\u00e9 par votre entreprise dans chaque projet.<\/li>\n<li>D\u00e9crivez votre exp\u00e9rience dans la production de sites pour des projets \u00e0 but non lucratif et\/ou ax\u00e9s sur la communaut\u00e9.<\/li>\n<li>Fournissez au moins trois r\u00e9f\u00e9rences d\u2019anciens clients ou de clients actuels.<\/li>\n<li>D\u00e9crivez la fr\u00e9quence \u00e0 laquelle vos projets \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus ont \u00e9t\u00e9 achev\u00e9s dans les d\u00e9lais et le budget impartis.<\/li>\n<li>D\u00e9crivez votre approche de d\u00e9veloppement de sites Web (de pr\u00e9f\u00e9rence sous forme de diagramme de Gantt) en indiquant les \u00e9tapes que vous suivriez pour mener \u00e0 bien ce projet.<\/li>\n<li>Fournissez un profil de l\u2019entreprise, des d\u00e9tails sur le responsable et\/ou l\u2019\u00e9quipe affect\u00e9s au projet, l\u2019anciennet\u00e9 de l\u2019entreprise et les comp\u00e9tences de base.<\/li>\n<li>Votre entreprise a-t-elle pr\u00e9vu des introductions en bourse, des fusions ou des acquisitions qui pourraient avoir une incidence sur ce projet ?<\/li>\n<li>Votre entreprise a-t-elle des partenariats contractuels avec des fournisseurs de mat\u00e9riel ou de logiciels qui pourraient avoir une incidence sur ce projet ?<\/li>\n<li>D\u00e9crivez votre plan de test pour les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de ce projet et la mani\u00e8re dont les gestionnaires de projet et l\u2019\u00e9quipe de l\u2019IRPP seront impliqu\u00e9s.<\/li>\n<li>Pr\u00e9sentez un calendrier raisonnable pour l\u2019ach\u00e8vement de ce projet, tant pour la phase 1 (le site d\u2019<em>Options politiques<\/em>) que pour la phase 2 (les deux autres sites de l\u2019IRPP). Le calendrier sera un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 du processus d\u2019\u00e9valuation de l\u2019IRPP et du contrat \u00e9ventuel.<\/li>\n<\/ul>\n<p>(Les deux derniers crit\u00e8res peuvent \u00eatre couverts dans votre diagramme de Gantt.)<\/p>\n<p><strong>Soumettre sa proposition<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Toutes les soumissions doivent \u00eatre envoy\u00e9es \u00e0 l\u2019IRPP au plus tard le 15 mai\u00a02024.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Nous pr\u00e9f\u00e9rons recevoir les soumissions par voie \u00e9lectronique \u00e0 l\u2019adresse\u00a0:\u00a0<a href=\"mailto:&#x63;&#x64;&#x65;&#x73;&#x6a;&#x61;&#x72;&#x64;&#x69;&#x6e;&#x73;&#x40;&#x69;&#x72;&#x70;&#x70;&#x2e;&#x6f;&#x72;&#x67;\">&#x63;&#x64;&#x65;&#x73;&#x6a;&#x61;&#x72;&#x64;&#x69;&#x6e;&#x73;&#x40;<span class=\"oe_displaynone\">null<\/span>&#x69;&#x72;&#x70;&#x70;&#x2e;&#x6f;&#x72;&#x67;<\/a>.<\/p>\n<p>L\u2019IRPP s\u2019engage \u00e0 fournir toutes les informations n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de ce projet. Des informations compl\u00e9mentaires sont disponibles sur le site de l\u2019IRPP. Pour plus de d\u00e9tails sur l\u2019organisation, veuillez consulter les <a href=\"https:\/\/irpp.org\/fr\/a-propos-de-lirpp\/\">rapports r\u00e9cents du conseil d\u2019administration de l\u2019IRPP<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans cet appel d\u2019offres Ce document pr\u00e9sente notre vision de la refonte des trois sites Web sur navigateur et appareils mobiles associ\u00e9s \u00e0 l\u2019IRPP. Il comprend des informations g\u00e9n\u00e9rales sur notre organisation, nos crit\u00e8res de r\u00e9ussite du projet, la mani\u00e8re dont nous \u00e9valuerons les soumissionnaires et les technologies que nous souhaitons utiliser. Nous invitons les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":865,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-19151","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"description\" content=\"Ce document pr\u00e9sente notre vision de la refonte des trois sites Web sur navigateur et appareils mobiles associ\u00e9s \u00e0 l\u2019IRPP.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irpp.org\/fr\/appel-offres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Appel d&#039;offres \u2014 Refonte des sites Web : Institut de recherche en politiques publiques (IRPP) - IRPP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce document pr\u00e9sente notre vision de la refonte des trois sites Web sur navigateur et appareils mobiles associ\u00e9s \u00e0 l\u2019IRPP.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irpp.org\/fr\/appel-offres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IRPP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-18T17:23:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/irpp.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/irpp.org\/\",\"name\":\"IRPP\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/irpp.org\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/irpp.org\/fr\/appel-offres\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/irpp.org\/fr\/appel-offres\/\",\"name\":\"Appel d'offres \\u2014 Refonte des sites Web : Institut de recherche en politiques publiques (IRPP) - IRPP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/irpp.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-18T17:14:22+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-18T17:23:08+00:00\",\"description\":\"Ce document pr\\u00e9sente notre vision de la refonte des trois sites Web sur navigateur et appareils mobiles associ\\u00e9s \\u00e0 l\\u2019IRPP.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/irpp.org\/fr\/appel-offres\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"IRPP","distributor_original_site_url":"https:\/\/irpp.org\/fr\/","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/865"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19151\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}